Aus Anlass des Marienmonats Mai

veröffentlichen wir hier den Text des Gebetes zu Unserer Lieben Frau von Dachau von Bischof Brunetti

in einer aktualisierten Übersetzung.

Zum zehnten Jahrestag der Seligsprechung des sel. P. Giuseppe Girotti

besuchte Bischof Brunetti Dachau mit einer Pilgergruppe aus Alba (Italien)

und überreichte das Gebet Frau Monika Volz, erste Vorsitzende des Verein Selige Märtyrer von Dachau.

 

Gebet des Bischofs von Alba Marco Brunetti

Unsere Liebe Frau von Dachau

Die den Hass entwaffnet, hilf uns nicht zu vergessen und lehre uns zu lieben

 

Unsere Liebe Frau von Dachau,

Wir richten unseren Blick auf Dich

die du deinen Sohn Jesus in deinen Armen trägst.

 

In deinen Augen erkennen wir die Mutter Gottes,

die schweigend alles in ihrem Herzen bewahrt.

Gedenke derer, die in diesem Vernichtungslager gelitten haben,

in dem du verehrt wurdest und dich angerufen und zu dir gebetet haben.

 

Auf deinem Gesicht aus Holz betrachten wir die Stärke und den Mut,

derjenigen, die den Knoten löst und die Ketten zerbricht,

mit denen das Böse in den kalten Baracken dieses Vernichtungslagers einst fesselte.

 

In deinen mütterlichen Armen finden wir die Mutter,

die ihre Kinder unter ihrem Mantel beschützt.

In dir, o Jungfrau von Dachau und Mutter der Hoffnung, treffen wir diejenige,

die mit einem durchbohrten Herzen dem Bösen widersteht

und die, die Gefangenen, die jeder Hoffnung beraubten waren,

begrüßte und im Gebet umarmte.

 

Mit Dir, o heilige Mutter, erflehen wir vom Herrn Gnade und Frieden,

damit die Menschheit nie wieder das dunkle Übel der Sünde erfahren muss,

das gegen unschuldige Frauen und Männer wütete.

Gib uns Kraft um Hass und Rassismus zu überwinden.

 

 O Jungfrau von Dachau,

möge das Opfer des seligen Märtyrers Giuseppe Girotti

und das von so vielen unschuldigen und wehrlosen Menschen vergossene Blut,

Kraft und Zeugnis für eine neue Welt sein,

gegründet auf Liebe, Frieden und Gerechtigkeit.

 

Unsere Liebe Frau von Dachau, bitte bei deinem Sohn Jesus

für die ganze Welt, für die Kirche und für uns alle.

Amen.

+ Marco Brunetti

(Bischof Brunetti ist Bischof von Alba, Italien, dem Geburtsort des seligen Giuseppe Girotti und dem Ort, für den die Kopie der Statue Unsere Liebe Frau von Dachau beauftragt wurde.)